イギリスの水道水・ミネラルウォーター｜硬水とブリタの選び方

調査・評価の方針

海外の飲み水を選ぶ

この記事の目次 6項目

1. 水道水は飲める？まず地域と蛇口を確認
2. 硬水で白い跡が付くことと、汚染は別
3. ブリタは英国向けカートリッジの条件を見る
4. ボトルの選び方と英語表示
5. 滞在日数で費用を考える
6. 英国以外も巡る旅行

資料の確認日：2026年9月21日。

イギリスでは、滞在先の地域と建物を確認して飲み水を選びます。硬水だから飲めない、ブリタを通せばどの蛇口でも飲める、という判断はできません。 短い旅行ならボトルと飲用の給水場所、長期滞在なら水道会社の情報と交換品代を見て決めると整理しやすくなります。

水道水は飲める？まず地域と蛇口を確認

イングランド・ウェールズを担当するDWIは、公共水道は定期的に検査され、通常は健康保護のために家庭で追加処理する必要はないと説明しています。スコットランドはScottish Waterなど、滞在地域の事業者の水質・断水情報を確認します。英国全域を一つの水道会社が管理しているわけではありません。

ホテルでは「この冷水の蛇口は飲用か」をフロントに確認してください。DWIは、飲用・調理には本管へ接続した蛇口の使用を勧めています。貯水槽を経由する蛇口も、槽や配管の管理状態が関係します。洗面所の蛇口だから一律に安全・危険とは決めず、飲用不可の表示があれば従います。

突然色やにおいが変わった場合は、いつも飲んでいるという理由で使い続けないでください。建物の管理者と水道会社へ確認し、現地の使用制限が出ていれば優先します。

硬水で白い跡が付くことと、汚染は別

硬度は地域で違います。ケトルの白い付着物だけで有害な水と判断することはできません。カルシウム・マグネシウムなどと関係する硬度と、飲用に適する水質かは別の項目です。硬度の読み方で、mg/Lの表示を確認できます。

長期滞在では水道会社のサイトで住所・郵便番号に対応する情報を探しましょう。日本で飲んでいた水と紅茶の色や味が違う場合も、まず硬度と茶葉、抽出時間を分けて考えます。違いを感じたというだけで健康被害を意味するわけではありません。

ブリタは英国向けカートリッジの条件を見る

英国BRITAのFAQでは、MAXTRA PROは最大150Lまたは4週間という交換の案内です。日本向けの製品情報をそのまま当てはめず、現地で買う箱と説明書を確認します。LIMESCALE EXPERTとPURE PERFORMANCEなど、目的に応じた交換品の違いも確認してください。

浄水ポットは本体を洗い、ろ過した水の保存も管理します。飲用不可の水、建物の配管不良、不明な汚染をポットだけで解決する前提にはできません。家全体の軟水器とポット型浄水器も同じものではありません。ブリタの種類は日本で選ぶ場合の比較です。

ボトルの選び方と英語表示

ミネラルウォーターのおすすめは、炭酸の有無、飲み慣れた硬度、持ち歩ける容量から選びます。安さを比べるときは1本の値札だけでなく1L単価を見ます。空港・売店・スーパーで条件が違うため、全国一律の価格や最安銘柄はここでは断定しません。

滞在日数で費用を考える

数日の旅行でポットを買うと、使い切らない本体・カートリッジの費用が残ります。長期滞在なら、本体代と滞在中に必要な交換個数を合計し、ボトル購入費と比べましょう。買い物で運ぶ重量、冷蔵庫の空き、帰国時の持ち帰りも判断材料です。

飲用の水を補充できる場合は浄水ボトル・水筒の比較も参考になります。乳児用ミルクや療養中の飲水は、大人の旅行用の選び方をそのまま使わず、製品の調乳手順や担当医の案内を確認してください。

英国以外も巡る旅行

英語圏でもアメリカの水の表示と水質報告、オーストラリアの給水は別の運用です。英国のフィルター交換条件や硬度を、他国へそのまま当てはめないでください。